こんにちは、Shunです。

タイ在住歴は2年半です。同じくバンコクの夜遊び街、タニヤで中心に遊んでも2年半です。タイ語はタニヤ大学で学びました。

先日このようなツイートをしました。

 

 

・この５つの言葉で一連の流れは大体作れる

皆んな大好きテーメーカフェで交渉するときに、この順番で話せばある程度は初対面の相手との距離は縮められると思いますよ。

名前なんですか？　○○です。

一緒に行くの良いですか？　はい

まじで！？　はい

どこ行きたい？　ホテル

なに欲しいの？　お金

そうですよ。遊ぶにはお金が必要なんです。笑　現実に戻る瞬間ですよね。まぁでもそんなの気にしない！全然OK！マイペンライ！

・マイペンライ　ไม่เป็นไร　大丈夫

これはどこでも使える言葉なので覚えておきましょう！

では早速、上記の５つの言葉を順番に見ていきましょう！

初めてのタイ旅行｜夜のお店で使える覚えておくと良い言葉②

・ちゅー　あらい　ชื่ออะไร　名前なんですか？

 

 

挨拶が済めば次は自己紹介。名前を聞きますよね。

タイ語では、ちゅー　あらい　ชื่ออะไร　と言います。しかし、これだけだと少し強く聞こえるので、前回の夜のお店で使える覚えておくと良い言葉①でも書いてますが、語尾に 「น่ะ な 」をつけましょう。そうすると言葉が柔らかくなり気持ちよく聞こえます。

ちゅー　あらい　ชื่ออะไร　名前なに？

ちゅー　あらい　な　かっぷ　ชื่ออะไรน่ะครับ　名前はなんですか？

このようになります。女性に聞く場合は必ず後者を使いましょう。決してタイ人女性を上から見るような言動はしてはいけません。

これで名前の聞き方はOKですね！

 

・だぁーい　まい　 ได้ไหม　良いですか？

 

名前が聞ければ次は交渉です。だぁーい　まい　 ได้ไหม　これは結構な頻度で使います。

使い方はこのようですね。

 

・食べても良いですか？　กินได้ไหม　ぎん　かお　どぅあい　だぁーい　まい

・一緒に行けますか？　ไปด้วยได้ไหม　ぱい　どぅあい　だぁーい　まい

・S○Xできますか？　เอากันได้ไหม　あおかん　だぁーい　まい

 

一緒に行けますか？　ไปด้วยได้ไหม　と聞いて　まい　だぁーい　ไม่ได้　と言われたら潔く諦めましょう。まい　だぁーい　ไม่ได้　これは、ダメです。と言う意味です。

タイ語は単語を繋げるだけなので、だぁーい　まい　 ได้ไหม　を覚えておくとタイ語のレベルが少し上がると思いますよ。

 

・ちんちん　ちんろー　จริงๆ　จริงเหรอ　本当　本当ですか？

 

 

初めてタイに来た人が、最初に驚く言葉ですね。ちんちんって、、えっ！？みたいな。

ちんろー　จริงเหรอ　これも結構な頻度で使います。

タイの飲み屋さんなどでよく、一気！一気！みたいなノリがあると思いますが、グラスを渡されたときにこの言葉、ちんろー　จริงเหรอ　は使えます。まじでー！？みたいなニュアンスです

 

・やーく　ぱい　てぃー　ない　อยากไปที่ไหน　どこ行きたい？

 

 

今日の女の子が決まれば後は紳士に女の子が普段行けないところに連れて行ってあげる。

追加でこんな言葉を入れても良いかもですね。

やーく　ぱい　てぃー　ない　てぃー　ない　こ　だぁーい　な　อยากไปที่ไหที่ไหนก็ได้น่ะ

→どこ行きたいの？どこでも良いよ。

こんなの言われてら女の子はドキっ！とするでしょう。

他の人と差をつけてお気に入りの女の子に覚えてもらいましょう！

 

・あお　あらい　เอาอะไร　なに欲しいの？

これで女の子の本性が見えますね。控えめに「何も要らないよー」って言う子が大半だと思いますが、自分は逆に「お金ーーー！お金欲しい！」って言う女の子も、たまには良いですよ。

先輩とあるタニヤカラオケ店に遊びに行ったとき「ゲームに負けたらテキーラを飲む＋100B貰う」。

こんなアホなゲームをやってたんですが、途中で、もうめちゃくちゃになって、女の子もゲームとか関係なしに「お金ちょうだい！」って言ってゲーム関係なしにテキーラ飲んで100Bを取ったりしてました。

いやーー。懐かしいですねー。早く夜遊び街、復活しないかなー。

でもまぁ後少しの辛抱。後もう少し我慢すれば、またあの活気あるタニヤに戻るんだから。

ということで以上です。

夜のお店で使える覚えておくと良い言葉②でした。ありがとうございました。